Daily Archives: 25th January 2018


CONVOCATORIA 28 Enero 2018: JERUSALÉN, LA CIUDAD DE LA DISCORDIA

English                                                             Français

El 28 de enero de 2018, último domingo de mes
En la Plaza Mayor (junto al caballo), a las 12 horas
Mujeres de Negro contra la guerra – Madrid
Invitan
a una concentración de negro y en silencio.

Jerusalén, la ciudad de la discordia


Mujeres de Negro contra la guerra de Madrid exigimos:

♀ Que se respeten los acuerdos previos sobre Jerusalén y ningún estado la reconozca como capital.

♀ Al gobierno de EEUU: que no intervenga en el conflicto palestino-israelí para inclinar la balanza política a costa del sufrimiento y los derechos del pueblo palestino.

♀ Al gobierno israelí: el cese de la ocupación y la política de violencia contra el pueblo palestino. El reconocimiento del derecho a disentir de su ciudadanía con su política y el cese de la persecución y estigmatización de las personas pacifistas israelíes.

♀ El fin de la violencia de los grupos armados palestinos.

♀ Al estado español, la revocación de los acuerdos militares y el comercio de armas con Israel.

Expulsemos la guerra y la violencia
de la historia
y de nuestras vidas

C/ San Cosme y San Damián, Nº 24, 2º
28012 – Madrid

……………………………………………………………………….

Jerusalén, la ciudad de la discordia

El pasado mes de diciembre el gobierno estadounidense ha reconocido Jerusalén como capital de Israel y ha anunciado que fijará su embajada en dicha ciudad. La versión oficial dice que es una forma de dar impulso a las negociaciones de paz en la zona, y de apoyar a los socios. Este hecho ha traído una larga lista de consecuencias y una de las más graves es el reguero de sangre y violencia que está generando en Palestina.

La ONU ha aprobado una resolución contra la decisión de reconocer Jerusalén como capital de Israel, resolución apoyada por 180 países, frente a 35 abstenciones y 8 votos en contra. Esta resolución viene después de que el Consejo de Seguridad no haya hecho lo propio por el veto de EEUU.

Jerusalén, ciudad santa para las grandes religiones monoteístas, siempre ha estado en el centro del conflicto. Desde hace mucho tiempo Israel incumple sistemáticamente las Resoluciones de la ONU y viola los Derechos Humanos de la población palestina, con la aquiescencia de los Organismos Internacionales. Además el gobierno israelí está llevando a cabo una política para ir cercando y expulsando a la población palestina de Jerusalén y en general de todos los territorios ocupados. La decisión de Donald Trump termina de poner la puntilla a una población acorralada y maltratada.

Mujeres de Negro surgimos en 1988 precisamente en Jerusalén, cuando mujeres judías dijeron NO a la ocupación. Fue el primer colectivo social que se manifestó en Israel públicamente contra la política de ocupación de los Territorios Palestinos por parte de su gobierno. Por ello, 30 años después, las Mujeres de Negro de Madrid seguimos exigiendo:

Que se respeten los acuerdos previos sobre Jerusalén y ningún estado la reconozca como capital.

Al gobierno de EEUU: que no intervenga en el conflicto palestino-israelí para inclinar la balanza política a costa del sufrimiento y los derechos del pueblo palestino.

Al gobierno israelí: el cese de la ocupación y la política de violencia contra el pueblo palestino. El reconocimiento del derecho a disentir de su ciudadanía con su política y el cese de la persecución y estigmatización de las personas pacifistas israelíes.

El fin de la violencia de los grupos armados palestinos.

Al estado español, la revocación de los acuerdos militares y el comercio de armas con Israel.

Justicia internacional. Que no quede impune la política de violencia del Gobierno israelí y la violación de los tratados internacionales.

Nos solidarizamos con los/as 63 estudiantes israelíes de secundaria que han firmado una carta en la que declaran su negativa a prestar al servicio militar obligatorio pese al riesgo de cárcel que conlleva su decisión, y en general expresamos nuestro apoyo y reconocimiento a las personas objetoras militares, pacifistas y antimilitaristas de Israel y Palestina.

Fotos de este día pinchando aquí


CONVOCATION 28 January 2018: JERUSALEM, CITY OF DISCORD

JERUSALEM, CITY OF DISCORD


This past December the government of the United States recognized Jerusalem as the capital of Israel and has announced that the U.S. Embassy will be located in that city. The official version says that this is a way of giving impetus to the negotiations for peace in the area and to give support to the member parties. This has created a long list of consequences and one of the most serious is the trail of blood and violence that it is generating in Palestine.

The United Nations has approved a resolution against the decision to recognize Jerusalem as the capital of Israel, said resolution backed by 180 countries along with 35 abstentions and 8 votes against. This resolution took place after the Security Council did not pass it because of the veto of the United States.

Jerusalem, sacred city for the great monotheistic religions, has always been at the center of conflict. For a long time, Israel has systematically not complied with the resolutions of the UN and violates the human rights of the Palestinian people, with the acquiescence of international organizations. In addition, the government of Israel is carrying out a policy to fence in and expel the Palestinian people from Jerusalem and from all the occupied territories in general. The decision of Donald Trump is the coup de grâce against a population that is cornered and mistreated.

The organization Women in Black emerged in 1988 precisely in Jerusalem when Jewish women said NO to the occupation. It was the first social collective that demonstrated publicly in Israel against the policy of occupation of the Palestinian territories by their own government. On that account, 30 years later, the Women in Black of Madrid continue demanding:

That previous accords regarding Jerusalem be respected and that no nation recognize Jerusalem as the capital.

That the government of the United States not intervene in the Palestine-Israeli conflict in order to tilt the political balance at the cost of the suffering and rights of the Palestinian people.

That the Israeli government cease the occupation and the policy of violence against the people of Palestine and recognize the right of its citizens to dissent with their policy, and that the government cease the persecution and stigmatization of the Israeli pacifists.

End of the violence of the armed Palestinians groups.

That Spain revoke its military agreements and commerce in weapons with Israel.

That international justice not leave in impunity the policy of violence of the Israeli government and its violation of international treaties.

We are in solidarity with the 63 Israeli secondary school students who have signed a letter in which they declare their refusal to serve in the obligatory military service despite the risk of being jailed which their decision entails. And, in general, we express our support and recognition of military objectors, pacifists and anti-militarists of Israel and Palestine.

Translation: Trisha Novak, USA – Yolanda Rouiller, WiB Spain

Pictures here