Daily archives: 12th February 2016

Durante décadas gobiernos occidentales han intervenido y ocupado diferentes regiones del mundo con el pretexto de la paz, los derechos humanos y los derechos de las mujeres. Denunciamos su hipocresía y los consideramos culpables de crímenes de guerra.

Gobiernos occidentales han implicado a sus pueblos en guerras que no hemos apoyado en Afganistán, Libia, Irak y ahora en Siria.

Nuestros gobiernos han robado las voces de las mujeres y han hablado y actuado en nuestro nombre. No reconocemos a estos gobiernos genocidas, no apoyamos sus políticas de explotación y exterminio y nos oponemos activamente a ellas.

Estamos creando redes de resistencia con nuestras hermanas de esos países por encima de fronteras, intereses económicos y leyes.

¡Parar esas guerras es crucial para nosotras y para el mundo!

For decades Western governments have intervened in and occupied different regions of the world, on the pretext of peace, human rights and women’s rights. We denounce their hypocrisy and find them guilty of war crimes.

Western governments have involved our people in wars that we don‘t support in Afghanistan, Libya, Iraq and now Syria.

Our governments have stolen the voices of women, and have spoken and acted in our name. We don’t recognise these genocidal governments, we don’t support their policies of exploitation and extermination, and we actively oppose them.

We are creating networks of resistance with our sisters from these countries across borders, economic interests, and laws.

Stopping these wars is crucial for us, and for the world!