Daily archives: 21st June 2018

CONVOCATORIA 24 Junio 2018: NI LA TIERRA NI LAS MUJERES SOMOS TERRITORIO DE CONQUISTA

This entry was posted in Convocatorias 2018 DERECHOS HUMANOS Día mundial del Medio Ambiente Impacto ambiental del militarismo Refugiad@s on by
English

El 24 de junio de 2018, último domingo de mes
En la Plaza Mayor (junto al caballo), a las 12 horas
Mujeres de Negro contra la guerra – Madrid
Invitan
a una concentración de negro y en silencio:

Ni la tierra ni las mujeres
somos territorio de conquista

En conmemoración del 5 de junio, Día Mundial del Medio Ambiente, Mujeres de Negro de Madrid contra la guerra – Madrid:

♀ Denunciamos la perversa unión entre la pobreza y la vulnerabilidad ambiental.
♀ Denunciamos las muertes, persecuciones y hostigamiento a defensoras de Derechos Humanos y ecologistas.
♀ Apoyamos las acciones directas noviolentas que ayuden a reconducir esta situación. Señalamos como ejemplo la acción “ACS contra la vida“.
♀ Exigimos a los gobiernos que garanticen la seguridad y la salud de las personas y del Planeta.
♀ Invitamos a la sociedad civil a sumarse a las alternativas de consumo responsable que fomentan relaciones más justas y ecológicas.
♀ Defendemos la vida frente a los intereses económicos y militaristas.

Expulsemos la guerra y la violencia
de la historia
y de nuestras vidas

C/ San Cosme y San Damián, Nº 24, 2º
28012 – Madrid

……………………………………………………………………….

Ni la tierra ni las mujeres
somos territorio de conquista

En conmemoración del 5 de junio, Día Mundial del Medio Ambiente, Mujeres de Negro contra la guerra – Madrid, centramos nuestra atención en las relaciones entre la destrucción ambiental y las violaciones de Derechos Humanos.

Insistimos en que las causas de las guerras están ligadas a la explotación de recursos naturales. Incluso sin guerras declaradas, los ejércitos y paramilitares utilizan la violencia para defender los intereses de empresas transnacionales por encima de la seguridad del planeta. El Atlas Global de Justicia Ambiental recoge más de 2400 conflictos socioecológicos por todo el mundo. En 2016, 200 personas fueron asesinadas por defender su hábitat, el 60% en América Latina. En 2017 hubo 312 asesinatos de defensoras y defensores de Derechos Humanos.

En la última década ha aumentado el calentamiento global, situándonos en un escenario de cambio climático ya imparable, al mismo tiempo que aumentan distintos tipos de contaminación. En paralelo crece la desigualdad económica (el 1% de la población mundial atesora el 82% de la riqueza). Son las comunidades más pobres las que acaban desplazadas, convirtiéndose en refugiadas ambientales por la degradación de su entorno.

Con los conflictos armados la situación se vuelve crítica, como sucede en Irak tras 30 años de guerras, donde se ha usado la contaminación de fuentes de agua como arma de combate. La contaminación voluntaria, la escasez o la insalubridad de recursos hídricos es uno de los grandes dramas a nivel global, desde Sudán del Sur a América Latina.

Queremos visibilizar la labor de los grupos ecologistas y de las comunidades indígenas que defienden la vida frente a los intereses económicos y militaristas de grandes transnacionales. Destacamos la implicación de las mujeres en estas iniciativas. Ellas asumen la responsabilidad de proveer alimento y salud a sus familias, por lo que valoran como se merece la protección de su entorno y del planeta entero.

España también participa en este fenómeno global. Las transnacionales del Ibex35 generan importantes impactos sociales y ecológicos, incluyendo la vulneración de Derechos Humanos, como detalla el informe de Ecologistas en Acción “El Ibex35 en guerra contra la vida”.

Mujeres de Negro contra la guerra – Madrid

♀ Apoyamos las acciones directas noviolentas que ayuden a reconducir esta situación. Señalamos como ejemplo la acción “ACS contra la vida“, frente a la junta de accionistas del grupo ACS (Actividades de Construcción y Servicios), en demanda de mecanismos vinculantes que establezcan regulaciones obligatorias para las transnacionales en materia de Derechos Humanos.

♀ Exigimos a todos los gobiernos que garanticen la seguridad y la salud de las personas y del Planeta.

♀ Invitamos a la sociedad civil a sumarse a las alternativas de consumo responsable que fomentan relaciones más justas y ecológicas (grupos de consumo, banca ética, cooperativas eléctricas, etc).

♀ Defendemos la vida frente a los intereses económicos y militaristas.

CONVOCATION 24 June 2018: Neither the Land nor Women are Territory for Conquest

This entry was posted in Convocations in English 2018 on by

Neither the Land nor Women are Territory for Conquest


Commemorating 5 June, World Environment Day, Women in Black of Madrid against war, focus our attention on the relationship between environmental destruction and violation of human rights.

We are adamant that the causes for war are bound to the exploitation of natural resources. Even without declared wars, armies and paramilitaries use violence to defend the interests of transnational enterprises above those of the security of the planet. The Environmental Justice Atlas lists more than 2400 socio-ecological conflicts around the world. In 2016, 200 persons were assassinated for defending their habitat, 60% in Latin America. In 2017, 312 defenders of human rights were assassinated.

In the last decade, global warming has increased, placing us in a scenario of unstoppable climate change, and at the same time increasing various types of contamination. Economic inequality is on the rise (1% of the world population has amassed 82% of the wealth). It is the poorest communities that end up being displaced, becoming environmental refugees because of the degradation of their surroundings.

In armed conflicts, the situation becomes critical, as has happened in Iraq after 30 years of wars, where contamination of water sources has been used as a weapon. Voluntary contamination, scarcity or unhealthfulness of water resources is one of the great global dramas from South Sudan to Latin America.

We want to make visible the work of the ecologist groups and indigenous communities who defend life as they confront the economic and militaristic interests of the great transnational enterprises. We highlight the involvement of women in these initiatives. They assume the responsibilities of providing food and health to their families for which they give deserved value to the protection of their surroundings and the entire planet.

Spain also participates in this global phenomenon. The transnationals of Ibex35 generate significant social and ecological impacts, including the violation of human rights, as detailed in the report of Ecologistas en Acción (Ecologists in Action) “El Ibex35 en guerra contra la vida (Ibex35 at war against life)”.

Women in Black against war – Madrid:

♀ We support the direct nonviolent actions that help to redirect this situation. We point out as an example the action of “ACS against life” confronting the board of stockholders of the ACS group (Actividades de Construccion y Servicios) by requesting binding mechanisms that will establish obligatory regulations for transnational companies with regard to human rights.

♀ We demand that all governments guarantee the health and security of the people and the planet.

♀ We invite the civil society to join in alternatives for responsible consumption that create more just and ecological relationships (groups dealing with consumption, ethical banking, electricity cooperatives, etc.).

♀ We defend life in the face of economic and militaristic interests.

Translation: Trisha Novak, USA – Yolanda Rouiller, WiB Spain