Daily archives: 25th November 2015

CONVOCATORIA 29 noviembre 2015: Dejemos de malgastar dinero en armas y dediquémoslo a erradicar la violencia de género

This entry was posted in 25 DE NOVIEMBRE DIA INTERNACIONAL PARA LA ELIMINACIÓN DE LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER Convocatorias 2015 gastos militares violencia de género violencias machistas on by
English                             Français

El 29 de noviembre de 2015, último domingo de mes
En la Plaza Mayor (junto al caballo), a las 12 horas
Mujeres de Negro contra la guerra – Madrid
Invitan
a una concentración de negro y en silencio.

Con motivo del 25 noviembre, Día Internacional para Eliminación de la Violencia hacia las Mujeres, pedimos que

Dejemos de malgastar dinero en armas y lo dediquemos a erradicar la violencia de género

♀ Una vida para las mujeres sin miedo y sin violencias.

♀ La aplicación de políticas sociales feministas con participación paritaria de las mujeres.

♀ Vemos la necesidad de impulsar la “Educación para la Paz” desde la perspectiva de género atajando las situaciones de violencia desde su raíz y promover el cambio social noviolento; y crear una Paz justa, duradera, que el horror no se vuelva a repetir.

♀ “Verdad, justicia y reparación” para que el horror no se vuelva a repetir

Expulsemos la guerra y la violencia
de la historia
y de nuestras vidas

C/ San Cosme y San Damián, Nº 24, 2º
28012 – Madrid

……………………………………………………………………….

Dejemos de malgastar dinero en armas y dediquémoslo a erradicar la violencia de género

Mientras que el gasto en armamento aumenta en España año a año desde los 90 por los compromisos contraídos por el Ministerio de Defensa con la industria armamentística y de la defensa, la ONU ha instado al gobierno español a que cumpla sus compromisos internacionales en materia de igualdad de género ante el alarmante retroceso producido en los últimos años por discriminación contra la mujer en la legislación y en la práctica.

El pasado 7 de noviembre miles de mujeres y hombres de toda España se han manifestado en Madrid ante las violencias machistas que afectan a las mujeres durante toda su vida. En el mundo, hasta el 70 por ciento de mujeres experimenta violencia sexual por la pareja o expareja.

Durante el conflicto armado se exacerban la violación y la violencia sexual que se utilizan como arma de guerra, con violencia contra las mujeres de todas las edades, afectando a millones de mujeres y niñas para humillar y aterrorizar a las personas y destruir comunidades creando la ficción de dar vida a otras nuevas; estas violencias se agravan por la islamización creciente en diversos países, dañando principalmente a las mujeres por la presencia del ISIS o grupos armados.

Las violencias contra las mujeres no se limitan a una cultura, región o país específico, ni a grupo particular de mujeres en la sociedad. Las raíces de las violencias contra las mujeres reposan en la discriminación persistente contra las mujeres.

El 25 de noviembre, declarado por la ONU Día Internacional para la Eliminación de la Violencia hacia las Mujeres:

♀ Pedimos una vida para las mujeres sin miedo y sin violencias.

♀ Reclamamos un cambio radical en los presupuestos para que dejemos de malgastar dinero en armas y lo dediquemos a fines sociales, y especialmente a la erradicación de la violencia de género.

♀ La aplicación de políticas sociales feministas con participación paritaria de las mujeres.

♀ Afirmamos nuestra confianza en el diálogo, la justicia y la noviolencia como forma de entendimiento entre las personas.

♀ Vemos la necesidad de impulsar la “Educación para la Paz” desde la perspectiva de género atajando las situaciones de violencia desde su raíz y promover el cambio social noviolento; y crear una Paz justa, duradera, que el horror no se vuelva a repetir.

Expulsemos la guerra y la violencia
de la historia
y de nuestras vidas

CONVOCATION 29 November 2015: Let’s stop wasting money on weapons and dedicate it instead to erradicate gender violence

This entry was posted in CONVOCATIONS IN ENGLISH 2015 on by

Let’s stop wasting money on weapons and dedicate it instead to erradicate gender violence


While the expenditure for weapons has increased in Spain year by year since the 90’s because of commitments made to the weapons and defense industries by the Ministry of Defense, the UN has urged the government of Spain to fulfill its international commitments with regard to the issue of gender equality in face of the alarming retrogression in this matter produced in recent years because of discrimination against women both in legislation and in practice.

This last 7 November, thousands of women and men from all over Spain demonstrated in Madrid regarding the macho violence that affects women throughout their entire lives. Globally, up to 70% of women experience psychological, economic and sexual violence perpetrated by their partner or former partner.

During armed conflict, rape and sexual violence are exacerbated and used as weapons of war, including violence against women of all ages, affecting millions of women and young girls with an aim to humiliate and terrorize the people and to destroy communities creating the fiction of giving birth to others. This violence is aggravated by the growing islamization in various countries, mainly harming women because of the presence of ISIS or other armed groups.

Violence against women is not limited to one specific culture, region or country, nor to a particular group of women in society. The violence against women has its roots in the persistent discrimination against women.

On 25 November, declared by the UN as International Day for the Elimination of Violence against Women:

♀ We ask for a life for women without fear and violence.

♀ We demand a radical change in the budgets, so that we cease wasting money on weapons and dedicate it instead to social goals and especially the eradication of gender violence.

♀ We request implementation of feminist social policies with the equal participation of women.

♀ We affirm our confidence in dialog, justice and nonviolence as a path for understanding among people.

♀ We see the need to promote “Education for Peace” from the perspective of gender, intercepting situations of violence at their roots and promoting nonviolent social change; to participate in the tables for Peace negotiations; to work for autonomy and equality; to create a just and lasting Peace and to cry out for “truth, justice and reparation” so that the horror will not be repeated.

Let us remove war
from history
and from our lives

Translation: Trisha Novak, USA – Yolanda Rouiller, WiB Spain