Daily archives: 26th October 2018


CONVOCATORIA 28 Octubre 2018: Políticas para lograr un mundo mejor

English

El 28 de octubre de 2018, último domingo de mes
En la Plaza Mayor (junto al caballo), a las 12 horas (AVISO: hay cambio de hora la noche anterior)
Mujeres de Negro contra la guerra – Madrid
Invitan
a una concentración de negro y en silencio:

Políticas en positivo

Mujeres de Negro contra la Guerra denunciamos el sector armamentístico y a la industria militar española, y hoy, más que nunca, alzamos nuestra voz para exigir:

La cancelación de deudas exteriores e invertir en reforzar los sistemas de salud a nivel global, paliar enfermedades como la malaria; reducir las desigualdades en el ámbito social y económico, e invertir en industrias verdes.
Se asignen fondos públicos en acciones que permitan rescatar con vida a las personas que se ven obligadas, debido entre otras cosas a la fortificación de la frontera Sur, a atravesar el Estrecho de Gibraltar o el mar de Alborán en pateras.
Apoyamos las iniciativas de la sociedad civil que tienen como objetivo fomentar la convivencia a nivel local, regional y global. En particular, nos solidarizamos con todas las personas activistas y pacifistas andaluzas que denuncian la precariedad laboral en las bases militares norteamericanas; y con las activistas defensoras de los derechos humanos hostigadas por el Estado español que participan en actividades de búsqueda y salvamento, como en el caso de Helena Maleno.
Exigimos la reconversión del astillero y el arsenal de Navantia en industrias civiles que generen tanto empleos como productos socialmente útiles y de calidad.

“Todos deben saber que el Mar Mediterráneo es un cementerio de personas refugiadas sin nombre, en su mayoría de África”

Expulsemos la guerra y la violencia
de la historia
y de nuestras vidas

C/ San Cosme y San Damián, Nº 24, 2º
28012 – Madrid

……………………………………………………………………….

Políticas para lograr un mundo mejor

El sector armamentístico es una industria que no para de crecer. Es una inversión dedicada a generar la muerte. Millones de personas sufren diariamente las consecuencias de las guerras que parece que ya no nos sorprenden, pero ¿quién se beneficia de este negocio, de esta industria armamentística española producida entre otras en Navantia, Airbus, Indra…?

La industria militar española, protegida bajo la ley de secretos oficiales, funciona de manera poco eficiente y opaca, con sobrecostes altísimos y empleos precarios. La mayoría de su producción se dedica a exportación, como en el caso de Arabia Saudí, país ahora señalado por destinar supuestamente las armas que compra a España a la guerra y a las matanzas de civiles en Yemen.

Hay en el mundo una necesidad de Paz y Cooperación entre los pueblos que hoy, más que nunca, alza su voz. Es necesaria una inversión en la cancelación de deudas exteriores e invertir en reforzar los sistemas de salud a nivel global, paliar enfermedades como la malaria; reducir las desigualdades en el ámbito social y económico, e invertir en industrias verdes que se comprometan a reducir los impactos ambientales en sus procesos y productos. Esto permitirá que se entienda la cooperación internacional como el conjunto de acciones para poder alcanzar objetivos dirigidos al cuidado de la vida en el plano internacional.

En estos momentos, sorprende la diferencia entre las multimillonarias inversiones militares en la Unidad Militar de Emergencias (UME) y las actuaciones, casi sin medios, que realizan activistas sin más interés que el del respeto por la vida y las personas. Debemos asignar fondos públicos en acciones que permitan rescatar con vida a las personas que se ven obligadas, debido entre otras cosas a la fortificación de la frontera Sur, a atravesar el Estrecho de Gibraltar o el mar de Alborán en pateras. El gesto de acoger personas está bien, haber generado una colosal deuda militar por la compra de armamento o de materias primas para su fabricación está muy feo.

Mujeres de Negro:

Queremos desmontar el discurso de las millonarias inversiones en industria militar. Si debo elegir, si tengo que elegir entre el paro, en el que seguimos vivas, y la muerte de personas por guerras o desplazamiento, elijo invertir en el cuidado de la vida.

Exigimos a nuestro gobierno y a la Unión Europea, que abandonen las políticas militares de contención de la emigración que UCRIF y FRONTEX (UE) y OTAN están llevando a cabo.

Apoyamos las iniciativas de la sociedad civil que tienen como objetivo fomentar la convivencia a nivel local, regional y global. En particular, nos solidarizamos con todas las personas activistas y pacifistas andaluzas que denuncian la precariedad laboral en las bases militares norteamericanas; y con las activistas defensoras de los derechos humanos hostigadas por el Estado español que participan en actividades de búsqueda y salvamento, como en el caso de Helena Maleno.

Por el bien de su personal, de sus víctimas y de la humanidad, exigimos la reconversión del astillero y el arsenal de Navantia en industrias civiles que generen tanto empleos como productos socialmente útiles y de calidad.

“Todos deben saber que el Mar Mediterráneo es un cementerio de personas refugiadas sin nombre, en su mayoría de África”


CONVOCATION 28 September 2018: Policies to Achieve a Better World

Policies to Achieve a Better World


The arms sector is an industry that doesn’t stop growing. It is a capital investment dedicated to generating death. Millions of people suffer daily the consequences of wars which no longer seem to surprise us, but who benefits from this business, this Spanish industry in armaments produced, among others, by Navantia, Airbus, Indra…?

The military industry of Spain, protected under the law of official secrets, functions in a fashion that is inefficient and opaque, with very high cost overruns and precarious employment. The majority of its production is dedicated for export, as in the case of Saudi Arabia, a country now pointed to for supposedly destining the arms it buys from Spain for war and the slaughter of civilians in Yemen.

There is a need in this world for peace and cooperation among the peoples who today, more than ever, are raising their voices. The cancelation of foreign debts is necessary, along with investment in strengthening the systems for health at a global level, mitigating illnesses like malaria; reducing inequalities in the social and economic spheres, and investing in green industries that commit to reducing environmental impacts in their processes and products. This will permit that international cooperation be understood as joint actions to enable reaching objectives towards caring for life at an international level.

At this time, there is a surprising difference between the multi-million military investments in the Military Emergencies Unit (UME) and the performance, almost without means carried out by activists with no more interest than that of respect for people and life. We should assign public funds for actions that permit rescuing alive people who see themselves obligated to cross the Straits of Gibraltar or the sea of Alboran in open boats for various reasons including the fortification of the southern frontier. The gesture to welcome persons is good. Generating a colossal military debt for the purchase of armaments or raw materials to make them is loathsome.

Women in Black:

We want to dismantle the trend towards investments in the millions for the military industry. If I have to choose, if I have to choose between unemployment, during which we are still alive, and the death of people on account of wars or displacements, I choose to invest in caring for life.

We demand that our government and the European Union abandon military policies for restricting emigration which are now being carried out by UCRIF (Unity Against the Networks of Immigration and Forgery of documents), FRONTEX (European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of Member States of the European Union) and OTAN.

We support the initiatives of the civil society that have as their objective to encourage co-existence at the local, regional and global levels. In particular, we are in solidarity with all the activists and pacifists from Andalucia who denounce the instability of employment in the North American military bases; and with the activists who are defenders of human rights and have been harassed by the government of Spain for participating in the search and rescue activities, as in the case of Helena Maleno.

For the good of their personnel, of its victims and of humanity, we demand the conversion of the shipyard and arsenal of Navantia to civilian industries that generate both employment and products that are of good quality and socially useful.

“Everyone should know that the Mediterranean Sea is a cemetery of unnamed refugees, the majority of whom are from Africa”

Translation: Trisha Novak, USA – Yolanda Rouiller, WiB Spain