CONVOCATORIA 25 septiembre 2016: ¡¿Seguridad y Defensa? #VergÜEnza!


English

El 25 de septiembre de 2016, último domingo de mes
En la Plaza Mayor (junto al caballo), a las 12 horas
Mujeres de Negro contra la guerra - Madrid
Invitan
a una concentración de negro y en silencio:

¡¿Seguridad y Defensa? #VergÜEnza!

Mujeres de Negro de Madrid queremos denunciar la Política de Seguridad y Defensa de la Unión Europea y la política exterior del Gobierno español.

Mujeres de Negro de Madrid contra la guerra

Exigimos un cambio urgente en las políticas de seguridad y defensa a nivel internacional. Pedimos unas políticas que permitan vivir con dignidad, y respeto de los Derechos Humanos en cualquier lugar del planeta.
Apoyamos las iniciativas de la sociedad civil que tienen como objetivo fomentar la convivencia y los Derechos Humanos a nivel local, regional y global para que estos algún día lleguen a ser universales.
Manifestamos nuestro apoyo a las ONG, colectivos y personas implicadas en el apoyo a las y los migrantes.
Expresamos la necesidad de buscar acciones contra el racismo y la xenofobia, integrando una perspectiva de género.

Expulsemos la guerra y la violencia
de la historia
y de nuestras vidas

C/ San Cosme y San Damián, Nº 24, 2º
28012 – Madrid
..................................................................................


¡¿Seguridad y Defensa? #vergÜEnza!

Mujeres de Negro de Madrid queremos denunciar la Política Común de Seguridad y Defensa de la Unión Europea y la política exterior del Gobierno español.

En estos momentos queremos tener presentes las causas de los desplazamientos humanos como son las guerras propiciadas por nuestros gobernantes en distintos países del planeta, por claros intereses de control y dominio, así como la política que realizan de apoyo a gobernantes que no respetan los Derechos Humanos. Creemos que la salida real y definitiva de los conflictos debe venir del cambio de valores en las políticas a todos los niveles incluido el internacional y de la necesaria participación de la sociedad civil. Creencia que está claramente confirmada y reforzada tras el desastre de las intervenciones militares realizadas hasta ahora.

Denunciamos la economía de guerra y los intereses económicos en los conflictos. Es inmoral e inaceptable que se tolere el sufrimiento de millones de personas para permitir que unas pocas empresas se enriquezcan aún más. No es aceptable que los presupuestos de defensa de muchos países, incluido el nuestro, se mantengan o incluso crezcan, cuando hay muchas necesidades sociales que cubrir, y en las que cada día se recorta más.

Nos preocupa la situación mundial, desde Turquía a Nicaragua, la guerra de Siria…Los golpes militares que han traído violaciones de los derechos humanos allí donde han tenido lugar. Donde el ejército ha tomado el control por al fuerza, la violencia ha sido institucionalizada y las sociedades que han sido testigos de los golpes han sido arrastradas en espirales de violencia.

Miramos con preocupación el crecimiento de los nacionalismos y los racismos en Europa.

Vivimos con esperanza el Proceso de paz en Colombia y la implicación de la sociedad civil y de las mujeres. Nos alegramos con nuestras compañeras de mujeres de negro colombianas.

Mujeres de Negro de Madrid contra la guerra:

Exigimos un cambio urgente en las políticas de seguridad y defensa a nivel internacional. Pedimos unas políticas que permitan vivir con dignidad, y respeto de los Derechos Humanos en cualquier lugar del planeta.

Exigimos la elaboración, por parte del gobierno y la Unión Europea de políticas migratorias más dignas y humanitarias.

Apoyamos las iniciativas de la sociedad civil que tienen como objetivo fomentar la convivencia y los Derechos Humanos a nivel local, regional y global para que estos algún día lleguen a ser universales.

Manifestamos nuestro apoyo a las ONG, colectivos y personas implicadas en el apoyo a las y los migrantes.

Expresamos la necesidad de buscar acciones contra el racismo y la xenofobia, integrando una perspectiva de género.

Nos solidarizamos con los pacifistas y objetores de conciencia turcos, que sabemos que están pasando por momentos de gran dolor y frustración.

Saquemos la guerra de la historia y de nuestras vidas


CONVOCATION 25 September 2016: SECURITY AND DEFENSE? #ForShame!


SECURITY AND DEFENSE? #ForShame!

Women in Black of Madrid want to denounce the Common Security and Defence Policy of the European Union and also the foreign policy of Spain.

At this time, we wish to be mindful of the causes for human displacements such as the wars favored by our governors in various countries of the planet for the clear interests of control and dominion, as well as the policies they carry out in support of governors who do not respect human rights. We believe that the real and definitive solution for conflicts must come from a change in the values in policies at all levels, including international, and from the essential participation of civil society, a belief that is clearly confirmed and reinforced in the wake of the disaster of military interventions that have taken place up until now.

We denounce the war economy and the economic interest in the conflicts. To tolerate the suffering of millions of people so that a few companies become even richer is both unacceptable and immoral. It is not acceptable that the defense budgets of many countries, ours included, are maintained and even expand when there are may social needs to cover and which are increasingly reduced.

We are concerned about the world situation, from Turkey to Nicaragua, the war in Syria…the military coups that have engendered violations of human rights where they have taken place. Where the army has taken control by force, violence has become institutionalized and the societies that have been witness to the coups have been dragged into spiral of violence.

We look with great worry upon the growth of nationalism and racism in Europe.

We are hopeful regarding the peace process in Colombia and the involvement of the civil society and women. We are joyful along with our companions of Women in Black of Colombia.

Women in Black of Madrid

Demand an urgent change in the policies for security and defense at the international level. We ask for policies that will permit people to live with dignity and respect for human rights any place on the planet.

We demand that our government and the European Union develop policies regarding migration that are more worthy and humanitarian.

We support the initiatives of the civil society that have as their objective to promote harmonious co-existence and human rights locally, regionally and globally so that these rights may one day become universal.

We declare our support to the NGOs, collectives and individuals involved in support of the migrants.

We express the need to seek actions against racism and xenophobia, integrating a perspective of gender.

We are in solidarity with the pacifists and conscientious objectors of Turkey, who we know are experiencing moments of great pain and frustration.

Let us remove war from history and from our lives

Translation: Trisha Novak, USA – Yolanda Rouiller, WiB Spain


VERANO 2016: NOCONVOCATORIAS Y CARAVANA A GRECIA


Al igual que otros años, Mujeres de Negro de Madrid cambiamos nuestro ritmo con el verano

No estaremos en la Plaza Mayor ni el último domingo de julio ni el último domingo de agosto

Este verano os proponemos seguir las noticias de la Caravana a Grecia: http://caravanaagrecia.info/
También aquí: www.antimilitaristasmadrid.org/caravana-a-grecia/

Mujeres de Negro contra la guerra y la Asamblea Antimilitarista de Madrid participamos en la Caravana a Grecia. Dos de nuestras compañeras cruzarán las fronteras para visibilizar la solidaridad de la sociedad civil con las personas desplazadas por la explotación económica y las guerras en las que participa la propia Europa



Por una Europa sin alambradas, ni muros, ni campamentos

NO EN NUESTRO NOMBRE


ABRIENDO FRONTERAS


CONVOCATORIA 19 Junio 2016: CONVOCATORIA CONJUNTA DE LA RED INTERNACIONAL DE MUJERES DE NEGRO


English                             Français                       Italiano


Ante la situación dolorosa y de vergüenza que vivimos en Europa por la respuesta de nuestros gobiernos al drama que viven Refugiadas y Refugiados,

el tercer domingo de este mes,
El 19 de junio de 2016,
En la Plaza Mayor (junto al caballo), a las 12 horas
Mujeres de Negro contra la guerra - Madrid
Invitan
a una concentración de negro y en silencio.


Por una Europa sin alambradas, ni muros, ni campamentos
NO EN NUESTRO NOMBRE

Mujeres de Negro de Madrid, Padova, Torino, Fano, Alba, Ravenna, Roma, Leuven, Copenhague, Belgrado, Santander, Valencia, Mallorca y Sevilla
manifestamos que

las GUERRAS apoyadas o provocadas por Europa generan muerte, destrucción y obligan a huir a cientos de miles de personas,

Ignoramos el AUMENTO DEL NUMERO DE MUJERES REFugiADAs, especialmente de Siria, pero también de distintos países africanos. A menudo las mujeres refugiadas provienen de historias de violencia y maltrato y en el camino se enfrentan a más violencia, acoso, chantaje, explotación económica por otros refugiados, traficantes, por la policía, sin posibilidad de recurrir a la justicia ni obtener protección.

Recordamos aquí que el 19 de Junio, celebramos el «Día internacional por la eliminación de la violencia contra las mujeres en situaciones de conflicto» aprobado por ONU



Expulsemos la guerra y la violencia
de la historia
y de nuestras vidas

C/ San Cosme y San Damián, Nº 24, 2º
28012 – Madrid

..................................................................................


20 Junio 2016
"Día Mundial de la refugiada y el refugiado"

Convocado por la Organización de Naciones Unidas en 2001,
50 años después de la adopción del Convenio sobre los refugiados


FRANQUEAR LAS FRONTERAS
Por una Europa sin alambradas, ni muros, ni campamentos


NO EN NUESTRO NOMBRE

las GUERRAS apoyadas o provocadas por Europa que generan muerte, destrucción y obligan a huir a cientos de miles de personas;

el CIERRE de las FRONTERAS, el trato inhumano a las personas que buscan la salvación y el porvenir en nuestros países;

las POLITICAS, los ACUERDOS y las DECISIONES VERGONZOSAS, sean NACIONALES o EUROPEAS: el acuerdo con Turquía y ahora también con Libia y otros países africanos, las repatriaciones forzadas, la selección de los refugiados, la utilización de la represión, el negocio, la especulación "humanitaria", las mafias toleradas, con violación flagrante de la Declaración Universal de los Derechos Humanos;

la IGNORANCIA y la INDIFERENCIA ante la disparidad de condiciones y experiencias de las mujeres y hombres en esas situaciones, aunque son las mujeres las que se encargan de las personas más vulnerables;

la DISTINCION SIN SENTIDO entre los REFUGIADOS de GUERRA y los MIGRANTES "ECONOMICOS”: las guerras, les persecuciones, la crisis económica mundial y las catástrofes ambientales actualmente son causas entrelazadas y privan de la posibilidad de supervivencia a poblaciones enteras;


También queremos denunciar la RESPONSABILIDAD de los MASS MEDIA y de los POLITICOS en la DIFUSION de DESINFORMACION y ALARMISMO INJUSTIFICADO por una invasión que no es tal y por el riesgo creciente de terrorismo. En realidad se trata de flujos posibles de gestionar, pero amplificados y manipulados por diversos "sembradores" de miedo, frente a la incapacidad de la clase dirigente de encontrar respuestas adecuadas.

Ignoramos en cambio el AUMENTO DEL NUMERO DE MUJERES REFUGIADAS, especialmente de Siria, pero también de distintos países africanos. A menudo las mujeres refugiadas provienen de historias de violencia y maltrato y en el camino se enfrentan a más violencia, acoso, chantaje, explotación económica por otros refugiados, traficantes, por la policía, sin posibilidad de recurrir a la justicia ni obtener protección.

Recordamos aquí que el 19 de Junio celebramos el «Día internacional por la eliminación de la violencia contra las mujeres en situaciones de conflicto» aprobado por Naciones Unidas hace un año: detener la violencia y las violaciones en tiempo de conflicto y posconflicto implica pues la acción internacional urgente.

En este Día mundial de la Refugiada y el Refugiado

a una Europa de alambradas, muros y campamentos, una Europa anclada en el miedo al Otro y al Diferente y en la defensa de sus intereses,

le oponemos

una Europa de acogida y hospitalidad en la que las fronteras se crucen para favorecer el encuentro entre personas que se reconocen diferentes pero iguales.


Mujeres de Negro


Traduce del frances Concha de Sena, MdN Madrid


Adhesiones:
Donne in Nero, Padova (Italia)
Donne in Nero, Torino (Italia)
Donne in Nero, Fano (Italia)
Donne in Nero, Alba (Italia)
Donne in Nero, Ravenna (Italia)
Donne in Nero, Roma (Italia)
Women in Black, Leuven (Bélgica)
Women in Black, Copenhague (Dinamarca)
Žene u Crnom, Belgrado (Serbia)
Mujeres de Negro, Santander (España)
Mujeres de Negro, Valencia (España)
Mujeres de Negro, Mallorca (España)
Mujeres de Negro contra la guerra, Madrid (España)


Enlace relacionado:
http://www.lacasadelapaz.org/spip.php?article412



CONVOCATION 19 June 2016: June 20th 2016 “World Refugee Day” CROSSING BORDERS



Facing the painful and shameful situation that we are living through in Europe because of the response of our governments to the drama that refugees are experiencing,

The third Sunday of the month
19 June 2016
in the Plaza Mayor (next to the horse statue) at noon
Women in Black of Madrid
invite you
to a vigil in black and in silence

for a Europe without wire fencing, walls or encampments.

NOT IN OUR NAME

Women in Black of Madrid, Padua, Torino, Fano, Alba, Ravenna, Rome, Leuven, Copenhagen, Belgrade, Majorca, Santander, Sevilla and Valencia

Declare that:

The WARS backed or provoked by Europe generate death, destruction and the obligation for thousands of people to flee.

We do not know the INCREASE IN THE NUMBER OF WOMEN WHO ARE REFUGEES, especially from Syria, but also from various countries in Africa. Often the women refugees come from a history of violence and mistreatment and on the way they confront more violence, harassment, blackmail, economic exploitation by other refugees, traffickers and the police without the possibility of recourse to justice or protection.

We remember here that on 19 June we celebrate the “International day for the elimination of violence against women in conflict situations” approved by the United Nations.



Let us expel war from history and from our lives

C/ San Cosme y San Damián, Nº 24, 2º
28012 – Madrid
...................................................................................


June 20th 2016
“World Refugee Day”


Established by the UN General Assembly since 2001 on the 50th anniversary for the 1951 Convention relating to the Status of Refugee

CROSSING BORDERS
For a no barbed wire, no walls, no lager Europe


NOT IN OUR NAME:


THE WARS SUPPORTED or FOUGHT by Europe and the West which produce death, destruction and force hundreds of thousands of people to escape;

THE CLOSURE OF BORDERS, the inhuman treatment of people who seek safety and a future in our countries;

THE EUROPEAN AND NATIONAL SHAMEFUL POLITICS, AGREEMENTS AND DECISIONS: the bilateral agreement with Turkey, then also with Libya and other African countries, forced repatriations , selections within refugees, use of repression, “humanitarian” business, tolerated mafias, in blatant violation of the Universal Declaration of Human Rights;

THE IGNORANCE and INDIFFERENCE as to the disparity of conditions and experiences of women and men in these situations, although care and support of the most vulnerable people are actually borne by women;

THE DISTINCTIONS WITHIN REFUGEES, DISPLACED PERSONS FOR WARS and “ECONOMICAL” OR ENVIRONMENTAL MIGRANTS, a senseless forcing because wars, persecutions, global economical crisis and environmental disasters are now closely connected causes that make it impossible for entire populations to survive;


We also want to denounce the RESPONSIBILITY OF MEDIA and POLITICIANS in SPREADING DISINFORMATION, UNJUSTIFIED ALARMISM about a non-existent invasion and an increasing risk of terrorism. Actually the flows of people are manageable, but amplified and manipulated by the various “sellers” of fear, in front of the inability of the ruling class to find appropriate responses.

The ignored fact is the INCREASING NUMBER of WOMEN in the MIGRATORY FLOW in particular from Syria, but also from various African countries. Often refugee women come from experiences of violence and abuse and during their flight - and even after arriving in our countries - they have to confront with further violence, harassment, blackmails, economical exploitation by other refugees, traffickers, police, without the possibility of seeking justice and obtaining protection.

In this connection, we remember that the 19 of June was established as the “International Day for the Elimination of Sexual Violence in Conflict” by the United Nations a year ago. The date 19 June commemorates the breakthrough adoption in 2008 of UN Security Council resolution 1820, which recognized sexual violence as a tactic of war and a threat to global peace and security, requiring an operational security, justice and service response. It further recognized that rape and other forms of sexual violence can constitute war crimes, crimes against humanity and/or constitutive acts of genocide.

On the World Refugee Day,
we want to oppose
to a Europe of barbed wires, walls and lager, entrenched in the fear of the Other and the defense of its own interests,
a Europe of acceptance and hospitality, where borders can be crossed to promote the encounter between persons who identify themselves as sharing diversity as well as equality


WiB Italian Network
http://donneinnero.blogspot.it

Endorsements

Donne in Nero, Padova (Italy)
Donne in Nero, Torino (Italy)
Donne in Nero, Fano (Italy)
Donne in Nero, Alba (Italy)
Donne in Nero, Ravenna (Italy)
Donne in Nero, Roma (Italy)

Women in Black, Leuven (Belgium)
Women in Black, Copenhague (Denmark)
Women in Black, Belgrade (Serbia)
Mujeres de Negro, Santander (Spain)
Mujeres de Negro, Valencia (Spain)
Mujeres de Negro, Mallorca (Spain)
Mujeres de Negro contra la guerra, Madrid (Spain)


CONVOCATION 19 Juin 2016: 20 juin 2016 "Journée Mondiale de la réfugiée et du réfugié"


20 juin 2016
"Journée Mondiale de la réfugiée et du réfugié"


Convoquée par l'Organisation des Nations Unies en 2001,
50 ans après la stipulation de la Convention sur les réfugiés


FRANCHIR LES FRONTIERES
pour une Europe sans barbelés, ni murs, ni camps


PAS EN NOTRE NOM


les GUERRES soutenues ou menées par l'Europe qui génèrent la mort, la destruction et obligent à fuir à des centaines de milliers de personnes;

la FERMETURE des FRONTIERES, le traitement inhumain envers des personnes qui cherchent le salut et l'avenir dans nos pays;

les POLITIQUES, les ACCORDS et les DECISIONS HONTEUSES, qu’elles soient NATIONALES ou EUROPEENNES: l’accord avec la Turquie et maintenant aussi avec la Libye et d'autres pays africains, les rapatriements forcés, le triage parmi les réfugiés, l'utilisation de la répression, la spéculation "humanitaire", les mafias tolérées, en violation flagrante de la Déclaration universelle des droits de l'homme;

l'IGNORANCE et l'INDIFFERENCE à l'égard de la disparité des conditions et expériences des femmes et des hommes dans ces situations, bien que ce soit sur les femmes que repose la prise en charge des personnes les plus vulnérables;

la DISTINCTION INSENSEE entre les REFUGIES de GUERRES et les MIGRANTS "ECONOMIQUES": les guerres, les persécutions, la crise économique mondiale et les catastrophes environnementales sont maintenant des causes liées et privent de la possibilité de survie à des populations entières;


Nous voulons aussi dénoncer la RESPONSABILITÉ des MASS MEDIA et des POLITICIENS dans la DIFFUSION de DÉSINFORMATION et d’ALARMISME INJUSTIFIÉ pour une invasion qui n’est pas telle et pour le risque accru de terrorisme. Il s’agit en fait de flux gérables, mais amplifiés et manipulés par divers "semeurs" de la peur, face à l'incapacité de la classe dirigeante de trouver des réponses appropriées.

On ignore par contre l'AUGMENTATION DE FEMMES REFUGIÉES, en particulier de la Syrie, mais aussi de divers pays africains. Souvent, les femmes réfugiées proviennent d'histoires de violence et de mauvais traitements et au cours de la route elles font face à encore plus de violence, harcèlements, chantages, exploitation économique par d'autres réfugiés, des trafiquants, de la police, sans possibilité de recourir à la justice et d'obtenir protection.

Nous rappelons à cet égard la «Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes dans les situations de conflit» établie par les Nations Unies qui se célèbre le 19 juin; cette date coïncide avec l'anniversaire de l'adoption en 2008 de la résolution 1820 du Conseil de Sécurité qui condamne l'utilisation de la violence sexuelle comme arme de guerre et menace la paix et la sécurité mondiale, et qui déclare: "le viol et autres formes de violence sexuelle peuvent constituer des crimes de guerre, des crimes contre l'humanité ou des actes constitutifs de génocide".

En cette Journée mondiale de la Réfugiée et du Réfugié

à une Europe des barbelés, des murs et des camps, une Europe ancrée dans la peur de l'Autre et du Différent et dans la défense de ses intérêts,

nous opposons

une Europe de l’accueil et de l'hospitalité où les frontières sont franchies pour favoriser la rencontre entre les personnes
qui se reconnaissent différentes mais égales.


Réseau italien des Femmes en Noir
http://donneinnero.blogspot.it


Avenants:

Donne in Nero, Padova (Italie)
Donne in Nero, Torino (Italie)
Donne in Nero, Fano (Italie)
Donne in Nero, Alba (Italie)
Donne in Nero, Ravenna (Italie)
Donne in Nero, Roma (Italie)
Women in Black, Leuven (Belgique)
Women in Black, Copenhague (Danemark)
Women in Black, Belgrade (Serbie)
Mujeres de Negro, Santander (Espagne)
Mujeres de Negro, Valencia (Espagne)
Mujeres de Negro, Mallorca (Espagne)
Mujeres de Negro contra la guerra de Madrid (Espagne)



20 giugno 2016 "Giornata mondiale della Rifugiata e del Rifugiato". ATTRAVERSARE I CONFINI


20 giugno 2016
"Giornata mondiale della Rifugiata e del Rifugiato"


Indetta dall'Assemblea delle Nazioni Unite nel 2001, a 50 anni dalla stipulazione della convenzione sui profughi

ATTRAVERSARE I CONFINI
per un’Europa senza fili spinati, muri, lager


NON IN NOME NOSTRO


le GUERRE sostenute o combattute dall’Europa e dall'Occidente che generano morte, distruzione e costringono alla fuga centinaia di migliaia di persone;

le CHIUSURE delle FRONTIERE, il trattamento inumano delle persone che cercano salvezza e futuro nei nostri paesi;

LE POLITICHE, gli ACCORDI e le DECISIONI VERGOGNOSE, NAZIONALI o EUROPEE che siano: accordo con la Turchia ed ora anche con Libia e altri paesi africani, rimpatri forzati, cernite tra profughi, uso della repressione, affarismo "umanitario", mafie tollerate, in palese violazione della Dichiarazione Universale dei diritti umani;

l'IGNORANZA e l'INDIFFERENZA rispetto alle disparità delle condizioni e dei vissuti di donne e uomini in queste situazioni, benché proprio sulle donne si regga la cura e il sostegno delle persone più fragili;

la DISTINZIONE tra RIFUGIATI, PROFUGHI da GUERRE e MIGRANTI "ECONOMICI" o AMBIENTALI, una forzatura insensata in quanto guerre, persecuzioni, crisi economica globale e disastri ambientali sono cause ormai collegate e tolgono la possibilità di sopravvivenza a intere popolazioni;


Vogliamo anche denunciare la RESPONSABILITÀ di MEDIA E POLITICI nel DIFFONDERE DISINFORMAZIONE, ALLARMISMI INGIUSTIFICATI su un'invasione che non c'è e sull'aumentato rischio di terrorismo. Si tratta infatti di flussi gestibili, ma amplificati e strumentalizzati dai vari “spacciatori” di paura, a fronte dell' incapacità della classe dirigente di trovare risposte adeguate.

Il dato che invece viene ignorato è l'AUMENTO delle DONNE nel FLUSSO MIGRATORIO in particolare dalla Siria, ma anche da vari paesi africani. Spesso le donne rifugiate provengono da storie di violenza e abusi e durante il percorso - ancora dopo l'arrivo nei nostri paesi- sono costrette ad affrontare altre violenze, molestie, ricatti, sfruttamento economico da parte di altri rifugiati, trafficanti, polizia, senza possibilità di ricorrere alla giustizia e avere protezione.

Ricordiamo a questo proposito la "Giornata internazionale per l’eliminazione della violenza sessuale in situazioni di conflitto" istituita dalle Nazioni Unite che si celebra il 19 giugno, data che coincide con l’anniversario dell’adozione, nel 2008, della risoluzione 1820 del Consiglio di Sicurezza che condanna l'uso della violenza sessuale come arma di guerra e minaccia alla pace e alla sicurezza globale e dichiara “lo stupro e altre forme di violenza sessuale possono costituire crimini di guerra, crimini contro l'umanità o atti costitutivi verso il genocidio”.

Nella Giornata mondiale della Rifugiata e del Rifugiato

ad un’Europa del filo spinato, dei muri e dei lager, un’Europa arroccata nella paura dell’Altro e del Diverso e nella difesa dei propri interessi,

vogliamo contrapporre

un’Europa dell’accoglienza e dell’ospitalità dove i confini si attraversano per favorire l’incontro tra persone che si riconoscono diverse ma uguali.


Donne in Nero
http://donneinnero.blogspot.it

Riconoscimenti

Donne in Nero, Padova (Italia)
Donne in Nero, Torino (Italia)
Donne in Nero, Fano (Italia)
Donne in Nero, Alba (Italia)
Donne in Nero, Ravenna (Italia)
Donne in Nero, Roma (Italia)

Women in Black, Leuven (Belgio)
Women in Black, Copenhague (Danimarca)
Women in Black, Belgrado (Serbia)
Mujeres de Negro, Santander (Spagna)
Mujeres de Negro, Valencia (Spagna)
Mujeres de Negro, Mallorca (Spagna)
Mujeres de Negro contra la guerra de Madrid (Spagna)



CONVOCATORIA 29 Mayo 2016: en conmemoración del 24 de mayo, Día Internacional de las Mujeres por la Paz y el Desarme


English                                                                Français

El 29 de mayo de 2016, último domingo de mes
En la Plaza Mayor (junto al caballo), a las 12 horas
Mujeres de Negro contra la guerra - Madrid
Invitan
a una concentración de negro y en silencio.

En conmemoración del 24 de mayo, Día Internacional de las Mujeres por la Paz y el Desarme

Mujeres de Negro de Madrid contra la guerra manifestamos que

Es urgente y necesario generar otras políticas de acogida y solidaridad con la población sufriente de las zonas en conflicto.

Que se tomen medidas urgentes encaminadas a la erradicación de la investigación, fabricación y venta de armas, para acabar con este comercio que alimenta la violencia y los conflictos que asolan a la humanidad.

Denunciamos el carácter patriarcal y militarista de la Resolución 1325 de la ONU y otras similares, que representan la guerra y el conflicto militar como un hecho natural e inevitable.

Invitamos a hacer Objeción Fiscal en la Declaración de la Renta, como medio al servicio de la Paz. Con ello se pretende que no se destine “Ni un solo euro, ni una sola mujer, ni un solo hombre, ni un solo pensamiento para la guerra”; que no se destine un euro a fabricar o investigar armas que matan a seres humanos.


Expulsemos la guerra y la violencia
de la historia
y de nuestras vidas

C/ San Cosme y San Damián, Nº 24, 2º
28012 – Madrid

..................................................................................


En la conmemoración del 24 de mayo, Día Internacional de las Mujeres por la Paz y el Desarme

Queremos decir que estamos en contra de las guerras y de todo militarismo porque éste perpetúa el orden patriarcal establecido, que mantiene un sistema de dominación generador de injusticias y que no garantiza un desarrollo humano justo y sostenible. No creemos en la lucha armada porque perpetúa la ley del más fuerte.

El militarismo es transmisor y exaltador de valores machistas que en nada favorecen la equidad y la igualdad de oportunidades. Alimenta la “naturalización” de la violencia y devalúa el cuidado de la vida en toda su integridad, manteniendo una visión dicotómica del mundo.

Es por ello que nos hemos opuesto desde siempre a la presentación como un avance de la incorporación de la mujer a las Fuerzas Armadas o su participación en las guerras como combatientes. Desde nuestra óptica feminista esto es una aceptación de los valores patriarcales y un paso más en la progresiva militarización social. Los planteamientos feministas – antimilitaristas apuntan a una sociedad sin dominaciones de género y, por extensión, sin ningún tipo de dominaciones.

Desde estas premisas, queremos denunciar la situación de las zonas en conflicto y cómo las medidas que toma la Comunidad Internacional son ineficaces, cuando no inexistentes. Mientras que esas medidas van desde armar a las diversas facciones del conflicto a organizar inútiles cumbres para sentar las bases de una hipotética negociación que nunca llega, las poblaciones civiles de Siria, Iraq, Afganistán, Ucrania, Yemen, etc siguen sufriendo las consecuencias de la guerra, la militarización sigue aumentando y vemos como cada vez se silencian más las voces que apuestan por soluciones noviolentas a los conflictos.

La situación se vuelve más sangrante cuando vemos cómo la civilizada Europa aplica políticas dignas de cualquier régimen dictatorial a la población refugiada de los campos de concentración en Grecia y Turquía, y además se lava las manos dejando que las medidas más sucias las tomen otros (en este caso Turquía).


Por ello manifestamos que:

Es urgente y necesario generar otras políticas de acogida y solidaridad con la población sufriente de las zonas en conflicto.

Que se tomen medidas urgentes encaminadas a la erradicación de la investigación, fabricación y venta de armas, para acabar con este comercio que alimenta la violencia y los conflictos que asolan a la humanidad.

Denunciamos el carácter patriarcal y militarista de la Resolución 1325 de la ONU y otras similares, que representan la guerra y el conflicto militar como un hecho natural e inevitable.

Invitamos a hacer Objeción Fiscal en la Declaración de la Renta (*), como medio al servicio de la Paz. Con ello se pretende que no se destine “Ni un solo euro, ni una sola mujer, ni un solo hombre, ni un solo pensamiento para la guerra”; que no se destine un euro a fabricar/investigar armas que matan a seres humanos.


La paz es un valor fundamental para las vidas de las personas, las familias y las naciones del mundo.


(*) Para más información sobre la campaña de Objeción Fiscal a los Gastos Militares:
www.nodo50.org/objecion fiscal/
www.educarueca.org/




CONVOCATION 29 May 2016: Commemorating 24 May, International Day of Women for Peace and Disarmament


Commemorating 24 May, International Day of Women for Peace and Disarmament

We want to say that we are against war and all militarism because it perpetuates the established patriarchal order that maintains a system of domination that generates injustice and does not guarantee just and sustainable human development. We do not believe in armed struggle because it perpetuates the law of the most powerful.

Militarism transmits and exalts macho values which in no way favor equity and equality of opportunity. It feeds the “naturalization” of violence and devalues caring for life in all its integrity, maintaining a dichotomous vision of the world.

This is why we have always opposed the idea of presenting the incorporation of women into the armed forces or their participation in combat as some sort of advance. From our feminist viewpoint, this constitutes an acceptance of patriarchal values and one more step in the continuing social militarization. The feminist-antimilitarist position aims for a society without gender domination and, by extension, no domination at all.

Based on these premises, we want to denounce the situation of the areas in conflict and that the measures taken by the international community are ineffective if not inexistent. While these measures go from arming the various factions in the conflict to organizing useless summit meetings to establish the basis of a hypothetical negotiation that never takes place, the civilian populations of Syria, Iraq, Afghanistan, Ukraine, Yemen, etc. continue to suffer the consequences of the war, militarization continues to expand and we see increasing silencing of voices that opt for nonviolent solutions to conflicts.

The situation becomes even more flagrant when we see how civilized Europe imposes policies comparable to those of any dictatorial regime regarding the refugees in the concentration camps of Greece and Turkey and, further, washes its hands [of responsibility] leaving the dirtiest measures to others (in this case, Turkey).


For all these reasons, we declare that:

It is necessary and urgent to generate other policies to welcome and show solidarity with the people who are suffering in zones of conflict.

Urgent measures should be taken towards the eradication of research, manufacture and sale of arms in order to cease this commerce that feeds violence and the conflicts that are devastating humanity.

We denounce the patriarchal and militarist character of the United Nations Resolution 1325 and other similar ones that depict war and military conflict as natural and inevitable.

We invite you to declare fiscal objection on the income tax form (Objecion Fiscal en la Declaracion de la Renta)* in the service of peace. By doing that, it is hoped that “Not one euro, not one woman, nor one man, nor any thought be for war”; that no euro be destined to manufacture/research weapons that kill human beings.

Peace is a fundamental value for the lives
of the people, the families and the nations of the world.

Translation: Trisha Novak

*Further information about this campaign (in Spanish):
www.nodo50.org/objecion fiscal/
www.educarueca.org/



CONVOCATION 29 Mai 2016: Commémorant le 24 Mai, Journée Internationale des Femmes pour la Paix et le Désarmement


Commémorant le 24 Mai, Journée International des Femmes pour la Paix et le Désarmement

Nous voulons dire que nous sommes contre la guerre et tout militarisme parce qu’ils perpétuent l’ordre patriarcal établi qui maintient un système de domination qui génère l’injustice et ne garantit pas un développement humain juste et durable. Nous ne croyons pas en la lutte armée parce qu’elle perpétue la loi du plus fort.

Le militarisme transmet et exalte des valeurs machos qui en aucune manière ne favorisent l’opportunité d’équité et d’égalité. Il alimente la « naturalisation » de la violence et dévalue de s’occuper de la vie en toute son intégralité, en maintenant une vision dichotomique du monde.

C’est pourquoi nous nous sommes toujours opposées à l’idée de présenter l’incorporation de femmes dans les forces armées ou leur participation au combat comme une sorte d’avancée.
De notre point de vue féministe, ceci constitue une acceptation des valeurs patriarcales et un pas de plus dans la continuation de la militarisation sociale. La position féministe-antimilitariste vise à une société sans domination de genre et, par extension, pas de domination du tout.

En nous fondant sur ces prémisses, nous voulons dénoncer la situation des zones en conflit et que les mesures prises par la communauté internationale sont inefficaces sinon inexistantes. Alors que ces mesures vont d’armer les factions diverses dans le conflit jusqu’à organiser des rencontres au sommet inutiles pour établir la base d’une négociation hypothétique qui n’a jamais lieu, les populations civiles de Syrie, d’Irak, d’Afghanistan, d’Ukraine, du Yémen, etc. continuent à souffrir des conséquences de la guerre, la militarisation continue à se répandre et nous voyons de plus en plus des voix qui optent pour des solutions non violentes des conflits, réduites au silence.

La situation devient même plus éhontée quand on voit l’Europe civilisée imposer des politiques comparables à celle de tout régime dictatorial concernant les réfugiés dans les camps de concentration de Grèce et de Turquie et ensuite se laver les mains (de la responsabilité), laissant les plus sales mesures à d’autres, (dans ce cas-ci à la Turquie).


Pour toutes ces raisons, nous déclarons que :

Il est nécessaire et urgent de générer d’autres politiques pour accueillir et montrer la solidarité avec les gens qui souffrent dans les zones de conflit.

Des mesures urgentes devraient être prises pour l’éradication de la recherche, de la fabrication et de la vente d’armes afin de cesser ce commerce qui alimente la violence et les conflits qui dévastent l’humanité.

Nous dénonçons le caractère patriarcal et militariste de la Résolution 1325 des Nations Unies et d’autres similaires qui dépeignent la guerre et le conflit militaire comme naturel et inévitable.

Nous vous invitons à déclarer une objection fiscale sur le formulaire de déclaration d’impôts sur le revenu (Objeción Fiscal en la Declaración de la Renta)* au service de la paix. En faisant cela, on espère que « pas un euro, pas une femme ni un homme, ni la moindre pensée serve la guerre » ; que pas un euro ne soit destiné à la fabrication/et la recherche sur les armes qui tuent des êtres humains.

La paix est une valeur fondamentale pour la vie des peuples, des familles et des nations dans le monde.

Traduit de l'anglais par Edith Rubinstein, Bélgica

* Plus d'information sur cette campagne (en espagnol) :
www.nodo50.org/objecion fiscal/
www.educarueca.org/